Как вывести группу в ВК в первые строчки Яндекса?

Самый главный секрет — сделать сообщество для людей. Но и это не поможет, если не проиндексировать группу, а сделать это можно в Яндекс.Вебмастере.

В остальном да, тут правы:

• уникальный контент — за счет него можно получить Прометей, это круто для охватов и аудитории в целом;
• нормальное оформление всего, хорошие посты — высокая вовлеченность, рост охватов, подписчиков;
• употребление релевантных запросов — попадание в индекс, но фактически запросы при нормальном контенте употребляются сами.

Дополнительно можно продвигать ссылками, но лично я так не делаю.